Why not?

by @morecar89

Morfología verbal pasiega (1ª conjugación)

Aquí va otro post de la serie de post cortos que me he propuesto escribir próximamente. Hoy os voy a contar sobre la morfología de los verbos de primera conjugación en pasiego. Espero que os guste.

Lee el resto de la entrada »

Conjugación pasiega del verbo haber

Esta entrada la estoy autoprogramando en la sombra para ayudarme en una serie de entradas sobre la morfología verbal pasiega que voy a publicar en breves. Espero que os guste, porque es un coñazo hacer tablas html. Voy a ello tras el salto.  Lee el resto de la entrada »

Grafía del resultado de -ĀTA en Cantabria

Voy a ver si me pongo y hago algunas entradas cortas próximamente sobre cosas que veo mal sobre la grafía que se ha venido a utilizar para transcribir las hablas patrimoniales de Cantabria. Esta entrada la voy a dedicar a la morfología de género de los femeninos procedentes de los resultados de la terminación latina -ĀTA.

Lee el resto de la entrada »

Hiatus

ESP: Había escrito un post enormísimo para explicar esto, pero al final pensé que era demasiado teatrero, así que lo dejo tal cual.

ENG: I had written an incredibly long post to explain all of this, but I end up thinking it was too theatrical, so I’ll just leave it at this.

DEU: Ich hatte einen riesigen Text geschrieben, um dies zu erklären, aber am Ende habe ich gedacht: das ist einfach zu dramatisch, lass es mal so.

Lee el resto de la entrada »

Adivinanzas de mi tatara tatarabuela

Hoy mientras arreglaba el PC a mi madre, ésta se ha puesto a buscar entre los libros y cuadernos que tenía y, all of a sudden, ha encontrado unos papeles del año’ la Narda con unos acertijos y me ha dicho que a ella se los contó su madre, que a su vez los aprendió de su bisabuela, o sea, que son de mi tatara-tarara abuela Regina.

Voy con ellos:

Cien redondines en un redondón, un mete-y-saca y un quita-y-pon.

Cuando va para el monte siempre mira para casa y cuando va para casa siempre mira para el monte

Alta’stá, picona’stá; y’l lubu nu la comerá

La manta de Doña Asunción tapa toda la tierra y el rio no. 

Las respuestas tras el salto…

Lee el resto de la entrada »

Errores españoles en inglés II: fonética

Voy a explicaros unos cuantos más de los errores que cometen los hispanoparlantes al hablar inglés, hoy me centraré en la fonética, mi querida fonética.

Fijaría, así, a ojímetro, en uno de cada mil hispanófonos los que son capaces de aprender otra lengua sin pensar en términos de “en español se dice así”, o “esta letra en español se pronuncia así”; y lo que es más ridículo, deshacerse de su acento local a la hora de hablar la otra lengua. El máximo exponente de esto en una clase de inglés son los gallegos y los andaluces; sabes perfectamente de donde son, porque tienen el mismo acentazo en la lengua de Shakespeare que en la de Cervantes, pero los demás tampoco se quedan cortos.

Es tan exagerado el problema, que mi profesora de alemán tenía una teoría de que los hispanohablantes estábamos mentalmente limitados para pronunciar cualquier otra lengua que no fuese el castellano. Yo creo que es incluso peor, especialmente en las vocales, el 99% de la gente es sordo para cualquier otra cosa que no sea /a e i o u/ y combinaciones entre ellas, y en el otro 1% están los que son capaces de notar la diferencia, pero no de imitarla.

En fin, voy a empezar tras el salto.

Lee el resto de la entrada »

No-entrevistas Lingüísticas:
@Rodericus y la Cuestión Griega de la Lengua

Hoy voy a estrenar una cosa nueva, mi sección de entrevistas sobre lingüística. Realmente no es una entrevista, sino una pila de tuits pegados juntos de una conversación por Twitter con uno de las personas que más me entretiene en mi TL, porque habla precisamente de lingüística pero desde puntos de vista que a mi me resultan muchas veces desconocidos.

Estudia licenciatura en filología clásica y habla lenguas como el latín (sí, habla), griego y esperanto, además de estar estudiando sánscrito y seguro que alguna cosa más que no sé. Entenderéis que cada vez que me surge una duda sobre clásicas voy y le pregunto a @Rodericus. Las respuestas que me da son del todo elaboradas, el pobre se deja los dedos en el móvil,  así que voy a montar una sesión de preguntas de esta mañana en formato entrevista.

Lee el resto de la entrada »

La cara más dura que la Universidad de Cantabria

¿Qué le diríais a vuestra universidad si os enteráseis de que os va a obligar a cederle derechos de explotación sobre vuestros Trabajos Fin de Grado/Máster o Proyectos Fin de Carrera?

Lee el resto de la entrada »

Quesada Pasiega

Como medio pasiego que soy, tengo en el haber de mi familia las recetas de la quesada y los sobaos pasiegos (quesá y sobaus, en pasiego indígena), así que os voy a explicar un poco para que dejéis de comprar la tarta de queso de calidad mediocre que venden en las tiendas con la denominación de origen.

Recuerdo cuando leí en un blog la reseña sobre quesadas pasiegas de una chica campurriana que, como era de Campoo (otra comarca de Cantabria), se declaraba conocedora de la auténtica receta. Lo mejor era que decía que la quesada, “aunque se llame así, en realidad se hace con yogur de limón y no con queso”. #MUYFAN. Claro, que los pasiegos ancestrales conocían la receta del yogur, que casualmente es un postre griego/balcánico; además del yogur de limón… tenía que haber puesto “de marca Hacendado”.

Como conclusión de esto: la quesada sólo se hace auténticamente en los valles altos del Pas, el Pisueña y el Miera, es decir, no es un producto tradicional de toda Cantabria. Una quesada hecha en cualquier otra parte de Cantabria que no sea las cabeceras de estos tres valles es tan auténtica como una hecha en Cuenca.

Lee el resto de la entrada »

CSSMap de Cantabria: making-of

De vez en cuando hago cosas de informática, ya sabéis, mi profesión-to-be,  y eso. Hace tiempo que había echado el ojo al CSS Map de España que RITSI, y quería aprender a programarlos, aunque me parecía increíblemente complicado. Al final, me dio por hacerlo de las comarcas da Cantabria, y comencé por las comarcas “tradicionales”, es decir, Cantabria incluyendo los territorios que si la historia hubiese sido justa ahora serían Tierruca.

Debo agradecer la ayuda en fijar las comarcas y sus territorios a @DieguSG, el tuitero al que me podréis ver llevando la contraria en Twitter diariamente, y que escribe en cántabru.

En fin, que voy con el mapa tras el salto.

Lee el resto de la entrada »